Don’t Touch the Shiny Explorer Achievement takes place in Caledon Forest, north of Mabon Waypoint in a cave at the Ruins of the Unseen. There are a lot of hostile Skritt around here, so lower level characters may need to group up. (credit Ayesafaile)
You could find these useful:
Wooded Kingdom Moons in Super Mario Odyssey
Wooded Kingdom Moons in Super Mario Odyssey