Find objects of value and give them to the jotun in exchange for jotun runestones. Return runestones to Albin.
You have to search around and find something that you can pick up and bring to jotun. After that they will give you runestones and you can continue to trade the stuffs with them.